- El Monumento Nacional representa el día cuando los ”ticos” (costarricenses) con Juan Santamaría a la cabeza vencieron en la guerra contra los filibusteros en Nicaragua en 1856. El Monumento se ubica naturalmente en el Parque Nacional en la capital San José.
- The national monument represents the day in which the Costa Ricans with Juan Santamaría at the head won the war against the filibusters at the Nicaraguan boarder in 1856. The monument is of course situated in the ”National park” of the capital San José.
- Nationalmonumentet föreställer dagen då costaricanerna med Juan Santamaría i spetsen vann över filibusterna i kriget vid den nicaraguanska gränsen 1856. Monumentet finns naturligt nog i ”Nationalparken” i huvudstaden San José.