- La catarata en la fotografía se podía ver desde el ferrocaril hoy cerrado entre San José y Limón en la costa caribeña. Estaba justo a medio camino, o sea, cerca de Guápiles.
- The waterfall in the photo you could see from the nowadays shut down railroad between San José and Limón on the Caribbean coast. It was situated half way to the coast, that is, near Guápiles.
- Vattenfallet på fotot kunde man se från den numera nedlagda järnvägen mellan San José och Limón vid den karibiska kusten. Det låg ganska precis halvvägs dvs. i närheten av Guápiles.